Cómo crear subtítulos SRT en Windows

Cómo crear subtítulos SRT en Windows

Aquí hay una guía para que pueda crear archivos de subtítulos SRT en Windows 11/10. SRT significa SubRip Text y es un archivo de subtítulos que se utiliza para insertar subtítulos en películas y videos

Es un archivo basado en texto que contiene el número secuencial de subtítulos con las horas de inicio y finalización y el texto de todas las secuencias de subtítulos. Los archivos de subtítulos SRT son los archivos de subtítulos más comunes que se utilizan para agregar subtítulos a los videos .

Ahora, si desea crear un archivo SRT en Windows 11/10, ¿cómo hacerlo? Bueno, te tenemos cubierto. En esta publicación, vamos a mencionar dos métodos diferentes para crear subtítulos SRT en su PC con Windows 11/10. Entonces, sin mucho preámbulo, comencemos con las soluciones ahora.

Cómo crear subtítulos SRT en Windows 11/10

Estas son las formas de crear subtítulos SRT en su PC con Windows 11/10:

  • Cree un archivo de subtítulos SRT en el Bloc de notas.
  • Utilice software gratuito para crear subtítulos SRT.

Cree un archivo de subtítulos SRT en el Bloc de notas

Para crear un archivo de subtítulos en una PC con Windows 11/10, puede usar la aplicación Bloc de notas. Como SRT es un archivo basado en texto, puede crearlo en una aplicación de edición de texto como el Bloc de notas. Veamos cómo.

Cómo crear un archivo de subtítulos SRT en el Bloc de notas

Estos son los pasos principales para crear un archivo SRT en el Bloc de notas:

  • 1 Abra la aplicación Bloc de notas.
  • 2 Escriba 1 en la primera línea para comenzar la primera línea del subtítulo.
  • 3 Presione el botón Enter.
  • 4 Escriba el código de tiempo de inicio y finalización en un formato específico.
  • 5 Haga clic en el botón Entrar.
  • 6 Escriba su título para la primera línea.
  • 7 Presione el botón Enter dos veces.
  • 8 Repita los pasos (2), (3), (4), (5), (6) y (7) para otras secuencias de subtítulos.
  • 9 Guarde los subtítulos finales en formato SRT.

En primer lugar, abra la aplicación Bloc de notas en su PC y, en la primera línea, ingrese 1 para la primera secuencia de subtítulos.

Ahora, presione el botón Entrar y luego mencione el código de tiempo inicial y final para mostrar la primera línea de título en el siguiente formato:

horas: minutos: segundos, milisegundos -> horas: minutos: segundos, milisegundos

Por ejemplo: 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 05,000

A continuación, presione el botón Entrar y luego escriba el texto del título real para la primera línea. Siempre se recomienda escribir como máximo 2 líneas por título. Esto es para asegurarse de que a los espectadores no les resulte difícil leer muchos subtítulos de una vez.

Después de eso, presione el botón Enter dos veces. Esto es para indicar una nueva secuencia de subtítulos en el archivo de subtítulos.

Luego, repita los pasos anteriores para cada línea y numérelos en consecuencia. Para la segunda línea, el subtítulo debe comenzar con 2, para la tercera línea, debe comenzar con 3, y así sucesivamente.

Tus subtítulos se parecerán a la siguiente captura de pantalla.

Más tarde, guarde el subtítulo SRT. Para eso, vaya a la opción Archivo> Guardar como y seleccione Guardar como tipo en Todos los archivos . Escriba su nombre de archivo y luego agregue manualmente la extensión de archivo .srt.

Finalmente, presione el botón Guardar y se creará un archivo de subtítulos SRT.

Entonces, así es como puede crear fácilmente subtítulos SRT en el Bloc de notas.

Utilice software gratuito para crear subtítulos SRT

También puede utilizar software gratuito de terceros para crear subtítulos SRT en una PC con Windows. Hay varios editores de subtítulos gratuitos disponibles en Internet. Para ayudarlo, mencionamos un software gratuito para crear archivos de subtítulos SRT. Aquí están esos programas gratuitos:

  • Edición de subtítulos
  • Editor de subtítulos de Jubler
  • Gaupol
  • Abrir editor de subtítulos

Edición de subtítulos

Subtitle Edit es un software de edición de subtítulos gratuito con el que puede crear archivos de subtítulos SRT en Windows 11/10. Además de SRT, también le permite crear subtítulos en otros formatos, incluidos TXT, XML, ASS, STP, SUB, ZEG, AQT, etc.

Siga los pasos a continuación para crear archivos SRT usando Subtitle Edit:

  • 1 Descargue e instale Subtitle Edit.
  • 2 Inicie la edición de subtítulos.
  • 3 Agrega la hora de inicio, la duración y el texto.
  • 4 Haga clic en el botón Insertar nuevo subtítulo en la posición del video.
  • 5 Repita los pasos (3) y (4).
  • 6 Vaya a Archivo> Guardar como opción.
  • 7 Establezca el formato de archivo de salida en SubRip (SRT).
  • 8 Presione el botón Guardar para guardar el archivo SRT.

En primer lugar, puede descargar Subtitle Edit desde aquí y luego instalarlo en su PC. Y, inicie este programa para comenzar a usarlo.

Ahora, ingrese la hora de inicio, la duración y el texto del subtítulo, y luego, desde la pestaña Crear, haga clic en el botón Insertar nuevo subtítulo en la posición del video.

A continuación, repita el paso anterior para otras líneas en el archivo SRT de salida.

También puede importar un video de prueba para ver la vista previa de cómo se verán los subtítulos en su video.

Cuando termine, vaya a la opción Archivo> Guardar como y luego seleccione el formato de salida como SubRip (SRT). Finalmente, proporcione el nombre del archivo de salida y haga clic en el botón Guardar para guardar el archivo SRT.

Leer: ¿Cómo crear un archivo LRC?

Editor de subtítulos de Jubler

También puede Jubler Subtitle Εditor para crear un archivo SRT en Windows 11/10. Es un buen editor de subtítulos que le permite crear subtítulos en muchos formatos de archivo, incluidos SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), archivo de subtítulos MPL2, archivo MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Texto cronometrado y más.

Estos son los pasos para crear subtítulos SRT en este software gratuito:

  • 1 Descargue e instale Jubler Subtitle Εditor.
  • 2 Abra la aplicación Jubler Subtitle Εditor.
  • 3 Ingrese la hora de inicio, la hora de finalización y el texto.
  • 4 Vaya a la opción Editar> Insertar para agregar una línea de subtítulos antes o después.
  • 5 Repita el paso (4) para todas las líneas de subtítulos.
  • 6 Haga clic en la opción Archivo> Guardar como para guardar el archivo SRT.

En primer lugar, descargue e instale Jubler Subtitle Εditor en su PC desde jubler.org . Luego, inicie la GUI principal de esta aplicación.

Ahora, simplemente ingrese la hora de inicio y finalización de la primera línea del subtítulo y luego ingrese el texto del subtítulo respectivo.

A continuación, vaya a la opción Editar> Insertar y agregue una nueva línea de subtítulos antes o después de la línea anterior. Y ajuste la hora de inicio y finalización del subtítulo. También puede editar la fuente de los subtítulos según sus necesidades.

Por último, presione la opción Archivo> Guardar como y elija SRT como formato de salida para guardar el archivo SRT.

Jubler es un gran software gratuito para editar subtítulos SRT. También viene con herramientas adicionales que incluyen Sincronizar, Unir entradas, Dividir archivos, Unir archivos, Traducir, Corrector ortográfico, etc.

Gaupol

Gaupol es otro programa gratuito para crear subtítulos SRT en Windows 11/10. Es un creador de subtítulos para crear subtítulos en SRT, ASS, SUB, TXT, SSA, VTT y otros formatos. En él, puede crear subtítulos en varias pestañas. Veamos los pasos para crear archivos SRT en él:

  • Descargue e instale Gaupol.
  • Inicie Gaupol.
  • Agregue la hora de inicio, la hora de finalización y el texto de subtítulos.
  • Inserta nuevas líneas de subtítulos.
  • Guarde el archivo SRT.

En primer lugar, debe descargar e instalar y luego iniciar la aplicación Gaupol. Después de eso, ingrese la hora de inicio, la hora de finalización y el texto de los subtítulos.

Luego, haga clic en el botón Más (+) o vaya al menú Editar y haga clic en la opción Insertar. Puede agregar varias líneas a la vez.

Ahora, ajuste la hora de inicio y finalización para cada línea e ingrese el texto de subtítulo respectivo. Debe repetir lo mismo para todas las líneas de subtítulos.

Finalmente, use la opción Archivo> Guardar como y seleccione SRT como formato de archivo de salida y exporte el archivo SRT.

Algunas otras herramientas útiles proporcionadas en él incluyen Transformar posiciones, Corregir textos, Cambiar posiciones, Agregar archivo, Ajustar duraciones, etc. Para descargar y usar Gaupol, puede descargarlo desde aquí .

Abrir editor de subtítulos

Open Subtitle Editor es un software de edición de subtítulos SRT gratuito y de código abierto para Windows 11/10. Utilizándolo, puede crear y editar formatos de archivo SRT y TXT. Es muy fácil de usar; Estos son los pasos para crear un archivo SRT usándolo:

  • 1 Descargue e instale Open Subtitle Editor.
  • 2 Iniciar la aplicacion.
  • 3 Abra el video al que se hace referencia.
  • 4 Vaya a Editar y haga clic en la opción Agregar.
  • 5 Introduzca la hora de mostrar y ocultar.
  • 6 Escribe el texto del subtítulo.
  • 7 Repita los pasos (4), (5) y (6) para todas las líneas de subtítulos.
  • 8 Guarde los subtítulos en un archivo SRT.

En primer lugar, descargue e instale Subtitle Editor desde sourceforge.net y luego inicie esta aplicación. Ahora, puede abrir un video referenciado para el que desea crear un archivo de subtítulos SRT. Haga clic en la opción Video> Abrir para hacer eso.

A continuación, ingrese la hora a la que desea mostrar y luego ocultar una línea de subtítulos en particular. Luego, ingrese el texto del subtítulo en el campo respectivo.

Después de eso, vaya al menú Editar y haga clic en la opción Agregar. Luego, puede optar por agregar una línea de subtítulos en la posición actual del video o una posición personalizada. Nuevamente, ingrese la hora para mostrar y ocultar, y el texto para la línea agregada.

Debe repetir el paso anterior para todas las líneas de los archivos de subtítulos de salida. Más tarde, puede ir a la opción Archivo> Guardar y guardar el archivo como un archivo SRT.

¿Cómo guardo un archivo de texto como SRT?

Puede guardar un archivo de texto como SRT en el Bloc de notas. Hemos discutido los pasos para eso en el método (1) anteriormente en esta publicación. Puede seguir el formato y el procedimiento para guardar su archivo de texto en formato SRT.

¿Cómo puedo crear archivos SRT gratis?

Todas las soluciones mencionadas anteriormente le permiten crear archivos SRT de forma gratuita. Puede utilizar el Bloc de notas para crear un archivo SRT. O pruebe software gratuito como Subtitle Edit o Jubler Subtitle Εditor para crear archivos SRT.

¿Cómo agrego archivos SRT a MP4?

Puede agregar archivos SRT a videos MP4 utilizando software de terceros como XMedia Recode o VSDC Video Editor. Puede consultar esta guía para agregar archivos SRT a MP4 y otros archivos de video.

Gracias por visitar este sitio, espero que te haya gustado y vuelvas proximamente, compartela en las redes sociales, gracias

Compartir en Facebook Compartir en twitter

Semrush sigue a tu competencia

Fecha actualizacion el 2021-08-20. Fecha publicacion el 2021-08-20. Categoria: windows 11 Autor: Oscar olg Mapa del sitio Fuente: makeuseof