Si trabaja para una empresa internacional, es posible que deba comunicarse en varios idiomas. Si no está familiarizado con un idioma, esto puede ser un desafío. Afortunadamente, en Google Sheets, la función Google Translate permite a los usuarios traducir texto dentro de celdas o rangos de celdas sin salir de la hoja de trabajo.
Es una fórmula de Google incorporada, por lo que no necesita una extensión de navegador o un complemento de Google Sheets. A continuación, le mostramos cómo utilizar una fórmula del Traductor de Google en sus hojas de trabajo para traducir texto.
La fórmula del traductor de Google
Eche un vistazo a la sintaxis y los argumentos de la función Google Translate.
=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])
La fórmula del Traductor de Google contiene tres argumentos, como se muestra arriba. El primero es obligatorio, mientras que los otros dos son opcionales.
- Texto : el argumento se refiere al texto que desea traducir. Puede colocar el texto directamente entre comillas en la fórmula o hacer referencia a la celda en Google Sheets que contiene el texto.
- Source_Language : este es un argumento opcional que consta de código de dos palabras. Se refiere al idioma en el que se encuentra el texto actualmente. Google Sheet es lo suficientemente inteligente como para comprender el idioma de origen por sí solo si configura este argumento como automático. Sin embargo, debe especificar el idioma de origen si lo conoce. De lo contrario, no hay ningún problema en configurarlo en automático.
- Target_Language : este también es un argumento opcional que se refiere al idioma al que desea que se traduzca el texto. Debe especificar el argumento si tiene la intención de traducir texto en un idioma que no sea su idioma predeterminado. Si esta opción está configurada como automática, Google Sheet traducirá el texto al idioma configurado en su PC de manera predeterminada.
Aunque las dos últimas opciones son opcionales, es una buena práctica especificarlas para evitar errores o complejidades. Si no está familiarizado con ninguno de los idiomas de origen o de destino, puede establecer los argumentos como automáticos.
Sin embargo, si no conoce las abreviaturas de los idiomas que está traduciendo, puede consultarlas en la lista de códigos de idiomas de Wikipedia .
Antes de la fase de implementación, primero debe copiar cualquier código de idioma que planee convertir desde o hacia. Esto le ahorrará tiempo al definir argumentos en la función.
Entre los códigos de idioma, el inglés es "en", el alemán es "de" y el italiano es "it". Anote los códigos de idioma y pongamos en acción la función del Traductor de Google.
Traducir el texto en Google Sheets
En las siguientes cuatro celdas, A2 a A5, puede ver ejemplos de texto en inglés que queremos traducir del inglés al alemán.
1. Vaya a la celda B2 .
2. Agregue la función Google Translate .
=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])
Haga referencia a la celda A2 como primer argumento de texto.
4. Establezca el idioma de origen en " en ".
5. Configure el idioma de destino como " de ".
Presione Entrar para ejecutar la fórmula.
Como puede ver, el texto en inglés se ha traducido al alemán. Usando la función de secuencia de autocompletar, arrastre hacia abajo para traducir el texto en otras celdas hacia abajo en la fila.
Si olvida los argumentos de la función, puede tocar el signo de interrogación para ver la ayuda de la fórmula.
La ayuda de fórmulas abrirá la sintaxis de la función y un ejemplo que muestra la implementación de la fórmula que puede usar como referencia.
Ahora implementemos la fórmula del Traductor de Google configurando los argumentos del idioma de origen o del idioma de destino en automático y manteniendo ambos argumentos como automáticos en otro.
Hacer que la fórmula del Traductor de Google se pueda configurar automáticamente
Convirtamos el idioma alemán de nuevo al inglés manteniendo el idioma de origen automático.
1. Vaya a la celda D2 .
2. Establezca la celda B2 como referencia para el argumento de texto.
3. Agregue " auto " como argumento source_language.
4. Establezca el argumento del idioma de destino en " en ".
5. Presione Enter para ejecutar la fórmula.
Google Sheets ha elegido inteligentemente el idioma de origen y lo ha convertido en nuestro idioma de destino.
Después de ser traducido al alemán, el texto original se ha vuelto a traducir al inglés de forma ligeramente diferente. Aunque es posible que el texto no se traduzca con sinónimos exactos, tendrá sentido en cualquier idioma.
Complete las otras celdas de la fila.
Establezcamos ambos argumentos en automático para ver cómo afecta el resultado final.
Con los argumentos de ambos idiomas configurados en automático
Convirtamos el texto al idioma predeterminado de la computadora dejando los argumentos del idioma de origen y de destino configurados en automático.
1 Agregue la fórmula del Traductor de Google en la celda E2 .
2. Elija la celda C2 como referencia.
3. Configure ambos argumentos de idioma como automáticos .
4. Presione Entrar .
En este caso, Google Sheets ha traducido automáticamente el texto de su idioma de origen al inglés. Como idioma predeterminado en nuestra computadora, el inglés es el idioma de destino.
Si configura un idioma predeterminado que no sea el inglés en su computadora, Hojas de cálculo de Google lo usará como idioma de destino.
Fecha actualizacion el 2021-06-21. Fecha publicacion el 2021-06-21. Categoria: google Autor: Oscar olg Mapa del sitio Fuente: digitalinformationworld