Disneys Moana contrató a una junta de expertos culturales polinesios para garantizar que la historia polinesia y el mito de Maui fueran retratados respetuosamente.
Disney's Moana se inspiró en los mitos, la historia y la cultura de la Polinesia y ha sido ampliamente elogiado por sus esfuerzos de autenticidad cultural. La película cuenta la historia de Moana (con la voz de Auli'i Cravalho ), hija del jefe de Motunui, Tui, quien es elegida por el océano para devolverle el corazón de la diosa Te Fiti después de que el semidiós Maui le cambiara la forma. por Dwayne 'The Rock' Johnson) y perdido en las profundidades del mar.
Cuando los directores Ron Clements y John Musker presentaron su idea al entonces Director Creativo John Lasseter para una película animada inspirada en la mitología polinesia, este último aconsejó a los hombres que realizaran viajes de investigación. Durante los cinco años que llevó desarrollar y producir la película, Clements y Musker viajaron a Fiji, Tahití y Samoa, y reclutaron expertos de todo el Pacífico Sur para el Oceanic Story Trust para consultar sobre la precisión y representación cultural de la película. Antropólogos, historiadores, profesionales de la cultura, lingüistas, tatuadores, ancianos, pescadores y otros se reunieron para asesorar sobre los detalles más minuciosos de la película .
Aunque el discurso inicial se centró en los cuentos del semidiós Maui, la historia finalmente se reformuló para contar la de Moana, una niña de carácter fuerte que sus padres mantuvieron alejada del océano hasta que una plaga golpeó su isla, matando peces y vegetación por igual. Como explican las escenas iniciales de Moana , cuando la isla madre Te Fiti, que cede el poder de crear vida y da vida a otras islas, tiene su corazón: un pounamu grabado (una piedra de gran importancia cultural en la cultura maorí, y que es considerada una taonga o tesoro): robada por Maui, su isla comienza a declinar y emite una poderosa ola de oscuridad. Ahora en posesión de su corazón, Maui es atacada por el demonio de fuego Te Kay pierde tanto su anzuelo mágico como el corazón de Te Fiti en el océano. La oscuridad es lo que trae la plaga a la casa de Moana y lo que la motiva a desafiar los deseos de sus padres y embarcarse en su viaje a través del mar para salvar a su gente, un milenio después del robo del corazón.
Moana Aprende Wayfinding Y Referencias La Larga Pausa
La audiencia se entera de que la gente de MoanaHace mucho tiempo que dejé de viajar y puse un tabú (en sí mismo una palabra de origen tongano) al ir más allá del arrecife de la isla, razón por la cual el padre de Moana reacciona con ira cuando ella sugiere pescar fuera de sus límites. Esto hace referencia a lo que los estudiosos llaman la "pausa larga" en la historia polinesia. La Polinesia Occidental fue colonizada hace tres milenios por personas que viajaron miles de millas a través de las aguas utilizando la tecnología de la Edad de Piedra y de alguna manera descubrieron pequeñas islas en medio de la extensión que es el océano más grande del planeta. Estos exploradores luego viajaron de ida y vuelta para establecer sus nuevas casas. Sin embargo, aunque esas islas en el oeste, incluidas Fiji, Samoa y Tonga, fueron colonizadas rápidamente, pasaron otros 2.000 años antes de que se asentaran en las islas de la Polinesia Central y Oriental, incluidas Tahití, Bora Bora,
Nadie sabe por qué los polinesios dejaron de viajar durante tanto tiempo, ni por qué decidieron aventurarse una vez más al este después de tantos años. Los estudiosos de la migración han teorizado sobre una serie de razones, desde la intoxicación por peces ciguatera debido a la floración de algas tóxicas hasta el viento favorable causado por un período sostenido de El Niño (un calentamiento de la temperatura media del mar). El misterio perdurable de la Pausa larga es donde Disney encuentra libertad creativa con la historia de Moana . Después de pasar generaciones en tierra porque la "oscuridad" ha hecho que los mares sean demasiado traicioneros, Moana inspira a su gente a redescubrir el arte de encontrar caminos y comenzar a explorar una vez más.
Aprender a navegar por las aguas demuestra una parte importante del arco de personajes de Moana , y este énfasis rinde homenaje a la importancia cultural de la navegación tradicional polinesia, métodos que todavía se enseñan en Taumako. La navegación polinesia involucraba algunos instrumentos de navegación que eran anteriores a los utilizados por los exploradores europeos, pero también dependía en gran medida de observar las estrellas y otros signos desde el cielo y el mar y del conocimiento transmitido a través de la tradición oral. La navegación era una ciencia precisa, y sus técnicas, junto con los métodos de construcción de canoas, se guardaban como secretos del gremio.
Maui El Semidiós Se Ensambla A Partir De Diferentes Mitos Polinesios
Maui, el semidiós polinesio, le enseña a Moana a encontrar el camino. En la película, Maui relata sus victorias y aventuras a través de sus tatuajes en movimiento (curiosamente, "tatuaje" es un préstamo de origen samoano) y la letra de "Eres bienvenido". Gran parte de Moana es el resultado de que Disney combina aspectos de diferentes culturas polinesias, y el personaje de The Rock no es una excepción. Con versiones de Maui existentes en varias formas en culturas en la mayoría de las islas del Pacífico, para crear el personaje mítico de Moana , Disney amalgamó muchas historias sobre el semidiós y una ayuda de licencia creativa, por ejemplo, para hacer de Maui un huérfano para simpatizar.
En la tradición maorí tradicional, Maui, al igual que su homólogo de Disney, saca gran parte de su fuerza de su anzuelo mágico. Las historias cuentan cómo Maui usó su gancho para levantar las islas del Pacífico que hacen Polinesia. Hubo cierta controversia sobre el diseño inicial de Maui de Disney , ya que algunos criticaron el aspecto final por hacer que Maui pareciera obeso, lo que alimenta los estereotipos negativos de los hombres polinesios. Sin embargo, muchos otros no encontraron ningún problema con este aspecto de la representación de Maui, argumentando que el semidiós parecía poderoso y más grande que la vida, como cabría esperar que un semidiós debería.
El cambio más grande, iniciado por Oceanic Trust, fue en su cabello: el diseño original hizo que Maui, al igual que su actor de voz, fuera completamente calvo . El miembro de confianza y practicante cultural tahitiano Hinano Murphy explicó [a través de Vanity Fair ] que cuando vio los bocetos por primera vez, les dijo a los animadores que “tenemos que poner más pelo en la cabeza de Maui porque es muy importante. El maná está en el cabello, el poder del semidiós. Parecía que estaba desnudo. Para nosotros fue muy importante ".En muchas culturas melanesias y polinesias, el maná es la fuerza de vida espiritual, la energía o el poder curativo que puede existir en objetos, lugares y personas. Mana es una base de la cosmovisión polinesia, por lo que darle a Maui una cabeza llena de rizos fue una caracterización crucial para respetar la cultura polinesia.
El Diablo Está En Los Detalles
Las dos partes más importantes del viaje de Moana, su orientación hacia el aprendizaje y su relación con Maui, fueron extraídas de la historia polinesia e inspiradas en su mitología. Sin embargo, gracias a Oceanic Trust, hay muchos otros detalles que enriquecen la historia de Moana . Desde el fale tradicional (casas de Samoa), el pe'a del jefe Tui (tatuaje masculino tradicional de Samoa), las canoas se dibujan con intrincados detalles y se basan en antiguos barcos de estilo fiyiano, y el tipo de pozos utilizados para cocinar alimentos, hasta la ropa de Moana está hecha de materiales y diseños auténticos de la época y cultura, Moana teje un rico tapiz de minutos, pero los detalles exactos profundamente. Simplemente muestra lo que se puede lograr cuando los estudios creativos trabajan para consultar a las personas adecuadas.
Autor: Oscar olg Fecha actualización el 2021-06-21. Fecha publicación el 2020-06-21. Categoría: Entretenimiento. Mapa del sitio Fuente: screenrant