TRADUCTOR GOOGLE CHINO INGLES

El traductor Google ahora interpreta chino-a-Inglés con una precisión casi humana

El traductor Google había estado utilizando el sistema de producción basado en la frase para traducir chino en Inglés, entre dos lenguas, pero con poco éxito. Esto es especialmente así porque el chino mandarín es notablemente difícil de convertir en Inglés, debido en parte a los diferentes significados de una palabra puede tomar cuando se combina con ciertos caracteres. Pero eso fue principalmente debido a las diferencias entre las culturas china e inglesa, que afectan a la lengua.

La puesta en marcha del sistema de traducción automática de Google neuronal tanto en la web y móviles de Google Translate podría cambiar significativamente eso. Los hablantes nativos de chino mandarín ya no se estremeceran con los resultados de Google Translate basada en AI ahora se verá en toda la estructura de la oración antes de la decodificación.

Anteriormente, Google Translate utiliza para analizar las oraciones en sus palabras que la componen, ya que los interpretó, dando como resultado a veces traducciones sin sentido.

Sobre la base de pruebas de Google, el sistema de la máquina de traducción de Google Neural reduce los errores de traducción entre un 55 por ciento y 85 por ciento. Los científicos de investigación de Google, alabaron el enfoque GNMT como más ventajoso que los sistemas de traducción de frases-base.

Sin embargo, los investigadores reconocen que la traducción automática no está resuelto todavía ya que aun tiene fallos.

Segun palabras de los investigadores de google: GNMT todavía puede dar errores significativos que un traductor humano nunca podría hacer, como dejar caer las palabras y traducir mal los nombres propios o términos raros, y traducir frases de forma aislada en lugar de considerar el contexto del párrafo o página. Todavía hay mucho trabajo que podemos hacer para servir mejor a nuestros usuarios. Sin embargo, GNMT representa un hito significativo.

En la parte superior de la pareja de idiomas chino-a-Inglés, Google también planea implementar GNMT en otras 10.000 pares de idiomas soportados por Google Translate.


Fecha actualización el 2016-9-29. Fecha publicación el 2016-9-29. Categoría: Google. Autor: Oscar olg Mapa del sitio
traductor de google